杭州思海教育咨詢有限公司

1.  Au  fait  –  this  is  an  example  of  a  French  expression  that  has  become  part  of  the  English  Language.  It  means  to  have  good  detailed  knowledge  of  something.  (This  is  not  slang  but  a  very  British  English  expression.)

Au  fait是英語(yǔ)從法語(yǔ)中借用的表達(dá)之一。它的意思是對(duì)某事物有非常細(xì)致的了解。（它不是俚語(yǔ)卻是非常地道的英式表達(dá)）

例句：She  is  au  fait  with  the  company’s  rules  and  regulations.

她對(duì)公司的規(guī)章制度了然于心。

2.  Blinding  –  if  something  is  blinding，  it  means  that  it’s  excellent.

如果某事物是亮瞎眼的，意思就是這個(gè)事物非常棒、非常出色。

例句：She  makes  a  blinding  roast  dinner.

她做了一頓美味無(wú)比的燒烤晚餐。

3.  Bugger  all  –  if  you’ve  got  bugger  all  for  dinner，  it  means  you  have  nothing.  (This  is  an  impolite  expression  so  use  it  with  caution)

如果你說(shuō)晚餐吃個(gè)屁，那就是說(shuō)你什么也沒(méi)有吃。（這種表達(dá)十分不禮貌，需慎用）

例句：I  worked  7  hours  on  that  job  and  I  got  bugger  all  thanks  for  my  efforts.

我花了七個(gè)小時(shí)處理那項(xiàng)工作，但我的努力卻連個(gè)謝謝都沒(méi)撈到。

4.  Cock  up  –  This  can  be  used  as  a  verb  or  a  noun  and  it  means  to  make  a  serious  mistake  or  a  mistake.  (It  has  nothing  to  do  with  male  parts!)

這個(gè)短語(yǔ)既可用作動(dòng)詞也可用作名詞，它的意思是犯了很嚴(yán)重的錯(cuò)誤(動(dòng)詞)或錯(cuò)誤（名詞）。（這個(gè)表達(dá)跟男性器官毫無(wú)關(guān)系。）

例句：You  really  cocked  up  this  time.  What  are  you  going  to  do?

這次真是搞得一團(tuán)糟，你打算怎么辦？

5.  Donkeys’  years  –  a  long  time  or  ages

很久很久，好多年

例句：It  was  so  great  to  see  Sally  again.  I  hadn’t  seen  her  in  donkey’s  years.

能再次見(jiàn)到薩利真是太棒了，我好多年沒(méi)有見(jiàn)到她了。

6.  Gobsmack